From 강심장 / Strong Heart Episode 61 (11/4/11)
MC Boom:
김현중씨, 여성분들 요즘 치한문제가 많은데.. 어떻게 하면 치한 방지를 할 수 있을까요?
(HyunJoong, these days the women are facing a lot of problems with sexual harrassers.. How could we prevent this problem?)
KHJ:
남자들이 정신차려야죠.
(The men needs to get their head on straight*.)
*The literal translation of what KHJ said is here. The weight of what he said can’t be properly translated… but the best way I can translate it is how I’ve done above.
this is why i love hyunjoong. i don’t even think he’s that good-looking of a celeb, but his perspective on life and on the world from various interviews and media exposure… is so. hott.